German Language Packs

Wir sind eine kleine Gruppe von Personen, die vor allem auch an älteren PC-Spielen ihre Freude hat. Dank moderner Download-Plattformen wie Origin, Steam und UPlay, aber auch dank Websites wie gog.com, existieren heutzutage viele Möglichkeiten, die lieb gewonnenen Klassiker zu erwerben und auch auf modernen Betriebssystemen zu nutzen. Doch häufig stellt sich heraus, dass bei vielen der auf diesen Plattformen angebotenen digitalen Neuveröffentlichungen die lokalisierten deutschen Fassungen fehlen, obwohl diese ursprünglich im Handel verfügbar waren. Gleiches gilt für die zahlreichen Extras wie Handbücher, Technologiebaum-Übersichten, Karten zur Spielwelt etc.


Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, diese Lücke zu schließen. Seit geraumer Zeit entwickeln wir daher eigene German Language Packs, die die jeweiligen Spiele wieder in die deutsche Version umwandeln. Dabei greifen wir nicht bloß auf Zusammenstellungen ursprünglicher Programmdateien der Entwickler und/oder Publisher zurück und stellen diese in Form eines Archives zum Download bereit. Stattdessen haben wir einen eigenen, individuell auf das jeweilige Spiel angepassten Installer entwickelt, der die erforderlichen Änderungen automatisch vornimmt. Die Benutzung unserer Sprachpakete ist daher kinderleicht ohne besondere Kenntnisse möglich.

Einzigartige Qualität dank Vorab-Tests

Jedes unserer Sprachpakete wird von uns vor seiner Veröffentlichung ausführlich vorab getestet, und zwar auf mehreren PCs mit unterschiedlicher Hardware und mit unterschiedlichen Betriebssystemen. Auf diese Art möchten wir sicherstellen, dass es bei 99 % aller Nutzer, die sich später unsere German Language Packs herunterladen und installieren, zu keinen Problemen bei der Benutzung kommt. Basierend auf dem Feedback, das wir in den vergangenen Jahren erhalten haben, scheint uns dies gut zu gelingen, denn wir erhalten regelmäßig die Rückmeldung, dass unsere Sprachpakete ausgezeichnet funktionieren.

Aktualisierungen sind für uns selbstverständlich

Auch nach ihrer Veröffentlichung "vergessen" wir unsere German Language Packs nicht. Stattdessen bemühen wir uns stets, die Sprachpakete zeitnah zu aktualisieren, wenn dies erforderlich wird. Das kann beispielsweise der Fall sein, um sicherzustellen, dass ein German Language Pack auch mit der nächsten Version eines Betriebssystems weiterhin kompatibel ist, oder wenn wir dem Sprachpaket weitere Extras (z.B. Handbücher) hinzufügen können, weil uns diese inzwischen vorliegen. Neben inhaltlicher Ergänzungen verbessern wir selbstverständlich auch regelmäßig unseren Installer.

Wir benötigen Ihr Feedback

Die hohe Qualität unserer German Language Packs möchten wir auch in Zukunft weiterhin aufrecht erhalten. Das ist allerdings nur möglich, wenn wir Rückmeldungen von unseren Nutzern erhalten. Dabei ist es unerheblich, ob das Feedback positiv oder negativ ausfällt: In ersterem Fall freuen wir uns natürlich, dass alles wie vorgesehen funktioniert, können aus dieser Rückmeldung aber auch Schlüsse für die Entwicklung zukünftiger Sprachpakete ziehen, indem wir funktionierende Elemente, etwa bei unserem Installer, in den folgenden Veröffentlichungen weiterverwenden oder sogar noch ausbauen. In letzterem Fall gehen wir der Ursache für das bei einzelnen Nutzern aufgetretene Problem auf den Grund und versuchen, schnellstmöglich Abhilfe zu schaffen.


Bitte nutzen Sie daher unsere Website, um uns Ihr Feedback mitzuteilen. Erstellen Sie einen Kommentar zu den einzelnen German Language Packs und sagen Sie uns, ob bei Ihnen die Installation funktioniert hat und die anschließende Verwendung reibungslos möglich ist. Auch in unserem Forum finden Sie einen gesonderten Bereich nur für unsere Sprachpakete, in dem Sie Ihre Rückmeldungen mitteilen können oder auch Hilfe bei ggf. auftretenden Fragen erhalten. Sie können darüber hinaus an Dateien, an Themen und Beiträge im Forum und an vielen anderen Stellen auf unserer Website "Likes" vergeben. Hierbei handelt es sich nicht um eine mit Facebook vergleichbare Funktion. Stattdessen werden die jeweiligen Inhalte ausschließlich intern auf dieser Website bewertet, was es anderen Nutzern erleichtert, interessante Inhalte zu finden. Bitte machen Sie daher auch von dieser Möglichkeit Gebrauch.