Zum Inhalt wechseln
Valid Strategies

Caesar 3 (GOG) German Language Pack


Empfohlene Beiträge

  • Entwickler

Caesar 3 (GOG) German Language Pack


Dieses German Language Pack wandelt eine fremdsprachige Version von Caesar 3 (GOG) in die deutsche Fassung um. Während der Installation werden ausschließlich relevante Dateien wie Sprachausgabe, Untertitel, Beschreibungen, Videos etc. modifiziert. Im Übrigen bleibt das Spiel unberührt. Bereits vorhandene Spielstände werden nicht beeinträchtigt. Die durch dieses Sprachpaket hinzugefügten oder modifizierten Dateien werden automatisch von Ihrem Computer entfernt, wenn Sie das Spiel später deinstallieren.

Wenn dieses German Language Pack auf Spiele angewendet wird, die über Clients wie z.B. GOG Galaxy, Origin, Steam oder UPlay installiert worden sind, dann erfolgen keine Modifikationen an den Clients selbst. Es kann daher vorkommen, dass Ihnen die Clients weiterhin anzeigen, dass das jeweilige Spiel auf Englisch oder in einer anderen Sprache vorläge. Diese Information ist nach der Installation des Sprachpaketes unzutreffend. Die Anpassung dieser Angabe hätte jedoch einen weitreichenden Eingriff in den jeweiligen Client erforderlich gemacht. Hierauf haben wir bewusst verzichtet, weil wir nur Anpassungen an den einzelnen Spielen, nicht aber an sonstiger Software vornehmen möchten.

Umfang dieses German Language Packs

Alle unsere Sprachpakete übersetzen das jeweilige Spiel in der Regel vollständig, d.h. alle Elemente wie Sprachausgabe, Untertitel, Beschreibungen im Spiel, Videos etc. sind nach der Installation auf Deutsch vorhanden. Zusätzliche Inhalte wie Handbücher, Liesmich-Dateien, Technologiebaumübersichten und sonstige Extras, die der Originalfassung ursprünglich beilagen, fügen wir ebenfalls hinzu, wenn uns diese vorliegen.

Gelegentlich kann es vorkommen, dass sich nicht alle Inhalte auf Deutsch bereitstellen lassen. Dies kann etwa dann der Fall sein, wenn schon die Originalfassung nie vollständig lokalisiert worden ist, sondern beispielsweise lediglich über deutsche Untertitel verfügte. Dann beschränkt sich auch unser German Language Pack auf eine solche Übersetzung.

Dieses German Language Pack ist nur mit der GOG-Version des Spiels kompatibel! Wenn Sie ein Sprachpaket für eine andere Version benötigen, schauen Sie bitte in der entsprechenden Kategorie im Downloadbereich nach, ob ein solches dort existiert.

Fragen, Feedback und Anregungen

Wenn Sie Fragen zur Benutzung dieses German Language Packs haben oder anderweitig Hilfe benötigen, erstellen Sie bitte einen Beitrag im Thema, das Sie oben über die Schaltfläche "Hilfe erhalten" erreichen.

Viel Spaß mit diesem German Language Pack!


  • Hochgeladen von
  • Hochgeladen
    07.11.2020
  • Kategorie
    GOG

 

Link zum Beitrag
Auf anderen Websites teilen
  • Antworten 13
  • Erstellt
  • Letzte Antwort

Top-Beitragsersteller in diesem Thema

Top-Beitragsersteller in diesem Thema

Beliebte Beiträge

Ich habe das GLP inzwischen auf v1.6.1 aktualisiert. Das Problem sollte nun behoben sein. Falls dem nicht so ist, benötige ich bitte einmal, wie oben bereits geschrieben:

Datei anzeigen Caesar 3 (GOG) German Language Pack Dieses German Language Pack wandelt eine fremdsprachige Version von Caesar 3 (GOG) in die deutsche Fassung um. Während d

kann es sein das der patch nicht funktioniert? ich hab heute caesar 3 gekauft und über gog galaxy installiert, aber bei installieren des patch`s sagt er mir das er die Installation nicht finden kann.. auch manuell den Ordner aussuchen geht nicht...

Link zum Beitrag
Auf anderen Websites teilen
  • Entwickler
Sevirus hat vor 3 Stunden geschrieben:

kann es sein das der patch nicht funktioniert?

Bei mir funktioniert er (sonst hätte ich ihn auch nicht veröffentlicht 😉). Ohne weitere Angaben kann ich dein Problem aber nicht nachvollziehen. Ich bräuchte auch weitere Angaben zu deiner Galaxy-Installation (Werden die Spieledaten unabhängig vom Client gespeichert?) und die Verzeichnisstruktur deiner Caesar-3-Installation.

Falls es sich um sensible Daten handelt, kannst du auch gerne ein Ticket erstellen.

Link zum Beitrag
Auf anderen Websites teilen

@TobiIch kann das Problem mit dem Client GOG Galaxy 2.0 bestätigen. Der Standardpfad für den Client lautet:

C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\

Die manuelle Installation funktioniert trotz identischer Verzeichnisstruktur und identischer Daten nicht. Das Problem liegt am Installer selbst.

Link zum Beitrag
Auf anderen Websites teilen
Spoiler

C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\__support\
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\555\
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\smk\
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\wavs\
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\bigpeople.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Briefing1a.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\C3.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\c3.emp
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\c3.eng
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\c3.exe
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\c3.inf
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\C3.sg2
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\C3_mm.eng
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\c3_model.txt
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\C3_North.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\C3_North.sg2
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\c3_South.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\C3_south.sg2
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\c3map.inf
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\C3title.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\c32.emp
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Caesar3.ini
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Caesarea.map
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\carthage.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\carthage.sg2
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Carthago.map
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\celts.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\celts.sg2
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\ckit.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Corinthus.map
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Cyrene.map
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Demo1.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Demo2.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Demo3.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\egyptians.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\egyptians.sg2
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Etruscan.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Etruscan.sg2
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Europe01.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Europe02.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\GameuxInstallHelper.dll
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Gaul.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Gaul.sg2
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\goggame-1207658835.dll
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\goggame-1207658835.ico
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\goggame-1207658835.info
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\goggame-galaxyFileList.ini
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\goglog.ini
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\goths.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\goths.sg2
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\gpl.ico
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Greek.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Greek.sg2
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Hierosolyma.map
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\language.inf
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Launch Caesar 3.lnk
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Lindum.map
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Load1.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Load2.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Load3.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Load4.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Londinium.map
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Lugdunum.map
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Manual.pdf
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\map_panels.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Mapback.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Mediolanum.map
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\mission1.pak
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\North African.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\North African.sg2
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\panelwindows.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Persians.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Persians.sg2
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Phoenician.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Phoenician.sg2
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Picture0.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Picture1.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Picture2.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Picture3.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Picture4.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Picture5.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Picture9.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Readme.txt
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Reference_Card.pdf
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\scoreb.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Senate.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\SMACKW32.DLL
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Support.ico
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\swat.ico
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Tarraco.map
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\The_empire.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\title.555
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Toletum.map
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\unins000.dat
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\unins000.exe
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\unins000.msg
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\Valentia.map
C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Caesar 3\webcache.zip

Wie schon erwähnt, ist diese identisch mit der Offline-Version.

Link zum Beitrag
Auf anderen Websites teilen
palatino hat vor 5 Stunden geschrieben:

Interessehalber, wie kann das eigentlich sein, dass es mit offline funktioniert aber nicht mit Galaxy, wenn die Spiele gleich sind?

Gute Frage. Zumindest die manuelle Installation müsste funktionieren.

Ich habe den Fehler jetzt gefunden. Und der steckt mal wieder im Detail. Die spielerelevanten Daten beider Versionen sind identisch, dennoch unterscheiden sich die systemrelevanten Daten. GOG hat den Installationsdateien von Caesar 3 noch einige eigene Dateien hinzugefügt, wie Icons, Links, eigenen Uninstaller usw.. Irrtümlicherweise hat Tobi auch die Datei "GOG.ICO" für die Prüfsumme herangezogen, die bei GOG Galaxy 2.0 Version fehlt. Kopiert man diese Datei der Offline-Version in den Installationsordner der Galaxy-Version funktioniert die Installation des GLPs auch hier einwandfrei.

Link zum Beitrag
Auf anderen Websites teilen
  • Entwickler

Ich habe das GLP inzwischen auf v1.6.1 aktualisiert. Das Problem sollte nun behoben sein. Falls dem nicht so ist, benötige ich bitte einmal, wie oben bereits geschrieben:

Tobi hat am 15.11.2020 um 15:57 geschrieben:

die Verzeichnisstruktur der Caesar-3-Installation mit dem Galaxy Client 2.0

Link zum Beitrag
Auf anderen Websites teilen

Ich hatte mit einem kuriosen Problem zu tun, dass die Galaxy Client Version nicht starten wollte (Das betraf auch die englische original Version). Das hat aber nichts mit dem GLP zu tun. Der lässt sich jetzt für beide Versionen automatisch installieren.

Link zum Beitrag
Auf anderen Websites teilen

Nehmen Sie an der Diskussion teil

Sie können schon jetzt einen Beitrag verfassen, aber sich erst später registrieren. Wenn Sie bereits über ein Benutzerkonto verfügen, melden Sie sich an, um den Beitrag mit Ihrem Benutzerkonto zu verfassen.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Sie haben formatierten Inhalt eingefügt.   Formatierung wiederherstellen

  Es sind nur bis zu 75 Emoji erlaubt..

×   Ihr Link wurde automatisch eingebettet.   Stattdessen als Link anzeigen

×   Ihr vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

×   Sie können Bilder nicht direkt einfügen. Laden Sie diese hoch oder fügen Sie Bilder über eine URL ein.

  • Aktive Benutzer   0 Mitglieder

    Zurzeit betrachten keine registrierten Benutzer diese Seite.

×
×
  • Erstellen...

Wichtige Informationen

Diese Website verwendet Cookies, um benutzerfreundlichere Funktionen und Dienste bereitstellen zu können. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen anpassen. Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.