German Language Packs: Ausschließlich Übersetzung, oder mit integrierten Fixes?

[Tobi]

Basierend auf Feedback, das inzwischen mehrfach an mich herangetragen worden ist, stelle ich die Frage mal allgemein zur Diskussion: Bevorzugt ihr "pure" German Language Packs, die ausschließlich das jeweilige Spiel übersetzen, oder hättet ihr gerne Sprachpakete mit integrierten Fixes (keine Mods oder Erweiterungen, sondern ausschließlich Fixes, die Fehler beheben)?

Beispiele für Fixes, die gemeint sind:

• Bei einigen Versionen von Die Siedler 4 taucht auf bestimmten Systemen ein Render-Fehler auf und das Spiel lässt sich nicht starten.
• Bei Zeus + Poseidon gibt es Animationsfehler, verschobene Umlaute oder langsamer abgespielte Animationen.

Ich bin gespannt, welche Art von German Language Packs ihr bevorzugt.

[djnightwalker]

Naja, wenn es geht können sie auch gerne Fixes enthalten, find ich. Aber nur wenn es möglich ist, nicht alles lässt sich sicher fixen. Manchmal auch ganz gut.

[Franjo]

Ich habe mal für "mit Fixies" gestimmt. Allerdings ist das meiner Meinung nach eine Sache der Ressourcen die zur Verfügung stehen, z.B. die Zeit. Anwender gewöhnen sich schnell an so einen Zustand und werden bei Ressourcenknappheit schnell ungeduldig.

[Franjo]

Franjo hat vor 6 Minuten geschrieben:

Ich habe mal für "mit Fixies" gestimmt. Allerdings ist das meiner Meinung nach eine Sache der Ressourcen die zur Verfügung stehen, z.B. die Zeit. Anwender gewöhnen sich schnell an so einen Zustand und werden bei Ressourcenknappheit schnell ungeduldig.

Puh, da hatte ich zu schnell eine Taste gedrückt. Ich wollte noch sagen, dass man durch paralleles Arbeiten zeitlich einiges Auffangen kann. Einer erstellt GLP und der andere kann die Dateien fixen und zusammen führen.

[nova]

ich mag es, wenn die german patches keine weiteren inhalte haben. wenn da mods dabei sind, könnte das ja zu problemen mit den spielen führen. also lieber nur die sprache übersetzen, mods kann man ja separat installieren, wenn man das will. ich z.b. nutze fast nie mods.

[Dragoner]

Franjo hat am 25.4.2021 um 13:24 geschrieben:

Ich habe mal für "mit Fixies" gestimmt. Allerdings ist das meiner Meinung nach eine Sache der Ressourcen die zur Verfügung stehen, z.B. die Zeit. Anwender gewöhnen sich schnell an so einen Zustand und werden bei Ressourcenknappheit schnell ungeduldig.

dem stimme ich zu, es ist eine Frage der zur Verfügung stehenden Resourcen etc.

[palatino]

german patches sollten das machen, wofür sie gedacht sind, nämlich übersetzen. für alles andere gibt es mods.

[ifty]

fixes und sprachpatches würd ich trennen.

[Faure]

Hallo, vielleicht könnte man auch einen Kompromiss finden:

1) Nur schwere und wichtige Fehler Patchen.

2) Installer mit integrieten Auswahlmenü (Sprache + Patch ODER nur Sprache installieren)

3) Denke Sie auch an sich und investieren Sie nicht zu viel Ihrer Zeit in Patches falls es nicht notwendig ist.

Bearbeitet 27. Juni 2021 von Faure

[Tobi]

Auch wenn eine Tendenz bei dieser Umfrage erkennbar ist, werde ich sie offen lassen und hoffe auf weitere Rückmeldungen und Anregungen. @Faure bringt es gut auf den Punkt: Am Ende wird wahrscheinlich eine Abwägung zwischen

Faure hat vor 8 Stunden geschrieben:

2) Installer mit integrieten Auswahlmenü (Sprache + Patch ODER nur Sprache installieren)

und

Faure hat vor 8 Stunden geschrieben:

3) Denke Sie auch an sich und investieren Sie nicht zu viel Ihrer Zeit in Patches falls es nicht notwendig ist.

erforderlich sein.