Zeus + Poseidon (Acropolis) (GOG) German Language Pack

[Tobi 141]

Datei anzeigen

Zeus + Poseidon (Acropolis) (GOG) German Language Pack

---

Dieses German Language wandelt eine fremdsprachige Version von Zeus + Poseidon (Acropolis) in die deutsche Fassung um. Während der Installation werden ausschließlich relevante Dateien wie Sprachausgabe, Untertitel, Beschreibungen, Videos etc. modifiziert. Im Übrigen bleibt das Spiel unberührt. Bereits vorhandene Spielstände werden nicht beeinträchtigt. Die durch dieses Sprachpaket hinzugefügten oder modifizierten Dateien werden automatisch von Ihrem Computer entfernt, wenn Sie das Spiel später deinstallieren.

Wenn dieses German Language Pack auf Spiele angewendet wird, die über Clients wie z.B. GOG Galaxy, Origin, Steam oder UPlay installiert worden sind, dann erfolgen keine Modifikationen an den Clients selbst. Es kann daher vorkommen, dass Ihnen die Clients weiterhin anzeigen, dass das jeweilige Spiel auf Englisch oder in einer anderen Sprache vorläge. Diese Information ist nach der Installation des Sprachpaketes unzutreffend. Die Anpassung dieser Angabe hätte jedoch einen weitreichenden Eingriff in den jeweiligen Client erforderlich gemacht. Hierauf haben wir bewusst verzichtet, weil wir nur Anpassungen an den einzelnen Spielen, nicht aber an sonstiger Software vornehmen möchten.

Umfang dieses German Language Packs

Alle unsere Sprachpakete übersetzen das jeweilige Spiel in der Regel vollständig, d.h. alle Elemente wie Sprachausgabe, Untertitel, Beschreibungen im Spiel, Videos etc. sind nach der Installation auf Deutsch vorhanden. Zusätzliche Inhalte wie Handbücher, Liesmich-Dateien, Technologiebaumübersichten und sonstige Extras, die der Originalfassung ursprünglich beilagen, fügen wir ebenfalls hinzu, wenn uns diese vorliegen.

Gelegentlich kann es vorkommen, dass sich nicht alle Inhalte auf Deutsch bereitstellen lassen. Dies kann etwa dann der Fall sein, wenn schon die Originalfassung nie vollständig lokalisiert worden ist, sondern beispielsweise lediglich über deutsche Untertitel verfügte. Dann beschränkt sich auch unser German Language Pack auf eine solche Übersetzung.

Besonderheiten

Im Spiel werden Umlaute und Sonderzeichen (ä, ö, ü, ß) zum Teil nicht korrekt (statt ä ein ñ) oder leicht verschoben (hochgesetzt) dargestellt. Hierbei handelt es sich nicht um einen Fehler des German Language Packs. Dieses Problem ist auch in der ursprünglichen Originalversion vorhanden und wurde seitens der Entwickler nie behoben. Gleiches gilt für den Umstand, dass Texte im Spiel in Einzelfällen "nach rechts über die Fenster hinausragen".

Unterstützte Versionen

Dieses German Language Pack ist ausschließlich mit der GOG-Version kompatibel.

Wenn Sie eine andere Spieleversion verwenden, wählen Sie bitte die entsprechende Unterkategorie in unserem Downloadbereich aus, um die German Language Packs anzuzeigen, die für Ihre Spieleversion erstellt worden sind.

Fragen, Feedback und Anregungen

Wenn Sie Fragen zur Benutzung dieses German Language Packs haben oder anderweitig Hilfe benötigen, erstellen Sie bitte einen entsprechenden Beitrag im Hilfethema, das Sie oben über die Schaltfläche "Hilfe erhalten" erreichen. Dort können Sie selbstverständlich auch Anregungen und Feedback abgeben.

Viel Spaß mit diesem German Language Pack!

---

• Hochgeladen von
  Tobi
• Hochgeladen
  13.01.2018
• Kategorie
  GOG

 

[skiba29 0]

Hey Dwayna,

leider kann ich das Pack nicht herunterladen. Folgende Fehlermeldung kommt. Was kann ich tun?

Es ist ein Problem aufgetreten.

Der Bereich, den Sie aufrufen möchten, ist zurzeit offline. Bitte versuchen Sie es später erneut.

Fehlercode: 2S100/4

 

[Markus 101]

Hallo @skiba29,

ich musste für eine kurze Zeit Wartungsarbeiten am Server vornehmen. Währenddessen war leider kein Zugriff auf den Downloadbereich möglich, daher die o.g. Fehlermeldung. Inzwischen ist aber wieder alles online. Sorry für die Umstände.

[skiba29 0]

Ach super, jetzt hat es auch geklappt. Vielen Dank für die schnelle Antwort

[Pinata 2]

ist feedback geben auch okay hier? also bei mir hat die installation super funktioniert und alles ist jetzt auf deutsch, so wie es sein soll. vielen dank!

[paulaner23 0]

Wieso findet die Datei das Spiel nicht ...

[Hightower 45]

Auch hier gilt: Dieses German Language Pack ist ausschließlich mit der GOG-Version kompatibel.

Solltest du die GOG-Version haben, dann versuche mal den Patch aus dem Installationsverzeichnis heraus zu starten.

[paulaner23 0]

Nein ich habs auf Steam gekauft und eine Anleitung war auch bei dem Download nicht dabei.

[Tobi 141]

Eine "Anleitung" in Form eines separaten Dokumentes oder ähnlichem liegt unseren Downloads nicht bei, weil die Installation automatisch abläuft und damit selbsterklärend ist. Allgemeine Informationen zum jeweiligen German Language Pack findest du aber direkt auf der Produktseite im Downloadbereich.