Zum Inhalt wechseln
Valid Strategies

X-Com: Apocalypse (GOG) German Language Pack


Empfohlene Beiträge

X-Com: Apocalypse (GOG) German Language Pack


Dieses German Language Pack wandelt eine fremdsprachige Version von X-Com: Apocalypse (GOG) in die deutsche Fassung um. Während der Installation werden ausschließlich relevante Dateien wie Sprachausgabe, Untertitel, Beschreibungen, Videos etc. modifiziert. Im Übrigen bleibt das Spiel unberührt. Bereits vorhandene Spielstände werden nicht beeinträchtigt. Die durch dieses Sprachpaket hinzugefügten oder modifizierten Dateien werden automatisch von Ihrem Computer entfernt, wenn Sie das Spiel später deinstallieren.

Wenn dieses German Language Pack auf Spiele angewendet wird, die über Clients wie z.B. GOG Galaxy, Origin, Steam oder UPlay installiert worden sind, dann erfolgen keine Modifikationen an den Clients selbst. Es kann daher vorkommen, dass Ihnen die Clients weiterhin anzeigen, dass das jeweilige Spiel auf Englisch oder in einer anderen Sprache vorläge. Diese Information ist nach der Installation des Sprachpaketes unzutreffend. Die Anpassung dieser Angabe hätte jedoch einen weitreichenden Eingriff in den jeweiligen Client erforderlich gemacht. Hierauf haben wir bewusst verzichtet, weil wir nur Anpassungen an den einzelnen Spielen, nicht aber an sonstiger Software vornehmen möchten.

Umfang dieses German Language Packs

Alle unsere Sprachpakete übersetzen das jeweilige Spiel in der Regel vollständig, d.h. alle Elemente wie Sprachausgabe, Untertitel, Beschreibungen im Spiel, Videos etc. sind nach der Installation auf Deutsch vorhanden. Zusätzliche Inhalte wie Handbücher, Liesmich-Dateien, Technologiebaumübersichten und sonstige Extras, die der Originalfassung ursprünglich beilagen, fügen wir ebenfalls hinzu, wenn uns diese vorliegen.

Gelegentlich kann es vorkommen, dass sich nicht alle Inhalte auf Deutsch bereitstellen lassen. Dies kann etwa dann der Fall sein, wenn schon die Originalfassung nie vollständig lokalisiert worden ist, sondern beispielsweise lediglich über deutsche Untertitel verfügte. Dann beschränkt sich auch unser German Language Pack auf eine solche Übersetzung.

Dieses German Language Pack ist nur mit der GOG-Version des Spiels kompatibel! Wenn Sie ein Sprachpaket für eine andere Version benötigen, schauen Sie bitte in der entsprechenden Kategorie im Downloadbereich nach, ob ein solches dort existiert.

Fragen, Feedback und Anregungen

Wenn Sie Fragen zur Benutzung dieses German Language Packs haben oder anderweitig Hilfe benötigen, erstellen Sie bitte einen Beitrag im Thema, das Sie oben über die Schaltfläche "Hilfe erhalten" erreichen.

Viel Spaß mit diesem German Language Pack!


  • Hochgeladen von
  • Hochgeladen
    13.09.2020
  • Kategorie
    GOG

 

Link zum Beitrag
Auf anderen Websites teilen
  • 1 Monat später...
  • Antworten 10
  • Erstellt
  • Letzte Antwort

Top-Beitragsersteller in diesem Thema

Top-Beitragsersteller in diesem Thema

Beliebte Beiträge

weil dieses GLP nur für die GOG Version ist  🙂

Hinzugefügte Bilder

Tobi hat am 13.9.2020 um 15:27 geschrieben:

Wenn dieses German Language Pack auf Spiele angewendet wird, die über Clients wie z.B. GOG Galaxy, Origin, Steam oder UPlay installiert worden sind, dann erfolgen keine Modifikationen an den Clients selbst. Es kann daher vorkommen, dass Ihnen die Clients weiterhin anzeigen, dass das jeweilige Spiel auf Englisch oder in einer anderen Sprache vorläge. Diese Information ist nach der Installation des Sprachpaketes unzutreffend.

Das heißt doch, dass es trotzdem übersetzt wird? Oder missverstehe ich etwas?

Link zum Beitrag
Auf anderen Websites teilen

Ich versuche das GLP auf mein Spiel anzuwenden, das ich über Steam installiert habe. Weder bei der automatischen Installation, noch bei der Manuellen Angabe des Installationsordners findet der DeutschPatchInstaller das Spiel. Warum ist das so?

Bearbeitet von Swoperino
Link zum Beitrag
Auf anderen Websites teilen
Swoperino hat vor 1 Minute geschrieben:

Ich versuche das GLP auf mein Spiel anzuwenden, das ich über Steam installiert habe. Weder bei der automatischen Installation noch bei der Manuellen Angabe des Installationsordners findet der DeutschPatchInstaller das Spiel. Warum ist das so?

Was @t0mberlin schreibt, ist korrekt: Das GLP ist aktuell nur mit der GOG-Version kompatibel, siehe auch die Beschreibung auf der Downloadseite (im Titel, im Fließtext, sogar rot markiert). Für die Steam-Version müsste das GLP angepasst werden.

Swoperino hat vor 14 Minuten geschrieben:

Das heißt doch, dass es trotzdem übersetzt wird? Oder missverstehe ich etwas?

Nein, das heißt nur, dass bei der Nutzung des GLPs keine Anpassungen am Client selbst, welcher auch immer zum Einsatz kommt, vorgenommen werden. Ein auf Deutsch übersetztes Spiel wird auf GOG, auf Steam oder in einem beliebigen anderen Client also weiterhin als "englische Version" angezeigt (auch wenn das Spiel auf Deutsch übersetzt worden ist).

Link zum Beitrag
Auf anderen Websites teilen

Ich könnte dich in meine Familienbibliothek integrieren, oder dir die dich interessierenden Dateien per Email zuschicken, wenn du Interesse hast. Musst nur sagen was du brauchst. Anbei der Ordnerbaum.

Edit: Alternativ wäre ich dir sehr verbunden, wenn du mir die deutschen Sprachdateien zuschicken könntest, ich würde sie selbst in die Ordner platzieren.

xcom.png

Bearbeitet von Swoperino
Link zum Beitrag
Auf anderen Websites teilen
  • 2 Wochen später...
Swoperino hat am 25.10.2020 um 13:52 geschrieben:

wenn du mir die deutschen Sprachdateien zuschicken könntest, ich würde sie selbst in die Ordner platzieren

So funktionieren unsere GLPs nicht. Ein einfaches Austauschen von Dateien ist nicht möglich.

Was das Teilen anbelangt: Ist das denn so ohne Weiteres möglich? Ich habe mich nie mit diesem Steam-Feature beschäftigt.

Link zum Beitrag
Auf anderen Websites teilen

Nehmen Sie an der Diskussion teil

Sie können schon jetzt einen Beitrag verfassen, aber sich erst später registrieren. Wenn Sie bereits über ein Benutzerkonto verfügen, melden Sie sich an, um den Beitrag mit Ihrem Benutzerkonto zu verfassen.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Sie haben formatierten Inhalt eingefügt.   Formatierung wiederherstellen

  Es sind nur bis zu 75 Emoji erlaubt..

×   Ihr Link wurde automatisch eingebettet.   Stattdessen als Link anzeigen

×   Ihr vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

×   Sie können Bilder nicht direkt einfügen. Laden Sie diese hoch oder fügen Sie Bilder über eine URL ein.

  • Aktive Benutzer   0 Mitglieder

    Zurzeit betrachten keine registrierten Benutzer diese Seite.

×
×
  • Erstellen...

Wichtige Informationen

Diese Website verwendet Cookies, um benutzerfreundlichere Funktionen und Dienste bereitstellen zu können. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen anpassen. Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.