Zum Inhalt wechseln
Anmelden, um zu folgen  
Tobi

Desperados: Wanted Dead or Alive German Language Pack

Empfohlene Beiträge

Desperados: Wanted Dead or Alive German Language Pack


Durch dieses Programm werden ausschließlich relevante Dateien von Desperados: Wanted Dead or Alive wie etwa die Sprachausgabe, die Untertitel, die Beschreibungen im Spiel, die Videos etc. modifiziert. Im Übrigen bleibt das Spiel unberührt. Bereits vorhandene Spielstände werden nicht beeinträchtigt. Die durch dieses German Language Pack hinzugefügten und modifizierten Dateien werden automatisch von Ihrem Computer entfernt, wenn Sie Desperados: Wanted Dead or Alive später deinstallieren.

Wenn dieses Programm auf Spiele angewendet wird, die über Clients wie z.B. GOG Galaxy, Origin, Steam oder UPlay verteilt werden, dann erfolgen keine Modifikationen an den Clients selbst. Es kann daher vorkommen, dass Ihnen die Clients weiterhin anzeigen, dass das jeweilige Spiel auf Englisch oder in einer anderen Sprache vorläge. Diese Information ist nach der Installation des German Language Packs natürlich unzutreffend. Die Anpassung (auch) dieser Anzeige hätte jedoch einen weitreichenden Eingriff in den jeweiligen Client erforderlich gemacht. Hierauf haben wir bewusst verzichtet, weil wir nur Anpassungen an den einzelnen Spielen, nicht aber an sonstiger Software vornehmen möchten.

Umfang dieses German Language Packs

Alle unsere Sprachpakete übersetzen das jeweilige Spiel in der Regel vollständig, d.h. alle Elemente wie Sprachausgabe, Untertitel, Beschreibungen im Spiel, Videos etc. sind nach der Installation auf Deutsch vorhanden. Zusätzliche Inhalte wie Handbücher, Liesmich-Dateien, Technologiebaumübersichten und sonstige Extras, die der Originalfassung ursprünglich beilagen, fügen wir ebenfalls hinzu, wenn uns diese vorliegen.

Gelegentlich kann es vorkommen, dass sich nicht alle Inhalte auf Deutsch bereitstellen lassen. Dies kann etwa dann der Fall sein, wenn schon die Originalfassung nie vollständig lokalisiert worden ist, sondern beispielsweise lediglich über deutsche Untertitel verfügte. Dann beschränkt sich auch unser German Language Pack auf eine solche teilweise Übersetzung. Auf derartige Umstände weisen wir an dieser Stelle hin.

Unterstützte Versionen

Üblicherweise werden unterschiedliche Fassungen des jeweiligen Spiels und alle gängigen Clients unterstützt. Während der Installation werden Sie dazu aufgefordert die Spieleversion auszuwählen, auf die Sie das German Language Pack anwenden möchten. Sollte die von Ihnen verwendete Spieleversion dort einmal nicht aufgeführt sein, besuchen Sie bitte diese Seite zu einem späteren Zeitpunkt erneut und prüfen Sie, ob eine aktuellere Version des German Language Packs zum Download bereit steht, die dann ggf. auch Ihre Spieleversion unterstützt.

Fragen, Feedback und Anregungen

Wenn Sie Fragen zur Benutzung dieses German Language Packs haben oder anderweitig Hilfe benötigen, erstellen Sie bitte einen entsprechenden Beitrag im Hilfethema, das Sie über die Schaltfläche oben ("Hilfe erhalten") erreichen. Sie können auch Anregungen und Feedback abgeben, indem Sie nachfolgend einen Kommentar hinterlassen oder eine Bewertung schreiben.

Viel Spaß mit diesem German Language Pack!


 

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Erstellt (bearbeitet)

hat ja "nur ein paar jahre gedauert... lol
ich frage mich, wieso die nicht gleich veröffentlicht wurde. schließlich gab es ja eine deutsche version von anfang an bei der ladenversion.

Bearbeitet von nova

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Erstellt (bearbeitet)
nova hat vor 5 Stunden geschrieben:

hat ja "nur ein paar jahre gedauert... lol
ich frage mich, wieso die nicht gleich veröffentlicht wurde. schließlich gab es ja eine deutsche version von anfang an bei der ladenversion.

Das ganze ist nur passiert weil THQ Nordic wohl die Lizenz/Rechte von Black Forest Games(Giana Sisters) bez. Spellbound Entertainmend AG erworben hat.

Nun hat man sich halt bei THQ Nordic gedacht man könnte das Spiel etwas aufbereiten für die Masse worunter auch die bisher fehlenden Übersetzungen nachgereicht wurden.

Sinn dahinter ist keine nächsten liebe sondern einfach mal für wenig Einsatz zu sehen wie viel Interesse an die Desperados Reihe vorhanden ist und ob sich möglicherweise Erweiterungen oder gar ein Nachfolger lohnt.

Bearbeitet von Dwayna

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

einen nachfolger fände ich ja gar nicht schlecht, solange er wie desperados 1 wird und nicht wie desperados 2. 🙂 3d hat der serie nicht gut getan.

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
YesICan hat am 16.7.2018 um 08:45 geschrieben:

einen nachfolger fände ich ja gar nicht schlecht, solange er wie desperados 1 wird und nicht wie desperados 2. 🙂 3d hat der serie nicht gut getan.

3D altert halt immer sehr, finde ich. 2D kann man auch heute noch spielen.

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
nova hat am 17.7.2018 um 21:24 geschrieben:

3D altert halt immer sehr, finde ich. 2D kann man auch heute noch spielen.

man kann heute schon gutes 3D machen. ich glaube eher, das spielprinzip will heute niemand mehr spielen, weil es zu schwierig ist und man sich in so ein spiel richtig reinfuchsen muss.

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
palatino hat vor 16 Stunden geschrieben:

man kann heute schon gutes 3D machen. ich glaube eher, das spielprinzip will heute niemand mehr spielen, weil es zu schwierig ist und man sich in so ein spiel richtig reinfuchsen muss.

es gibt ja moderne ablegen von dieser art spielen. das letzte, was mir einfällt, ist shadow tactics.
https://store.steampowered.com/app/418240/Shadow_Tactics_Blades_of_the_Shogun/

das ist quasi wie commandos oder desperados, nur in china. ich weiß aber nicht, wie beliebt das ist und wie gut es sich verkauft. die reviews sind jedenfalls positiv. und ich gebe dir recht, hier wird 3D auch gut umgesetzt.

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

Hi,

inzwischen gibt es ja das Update auf Steam und GOG und macht den Patch im Grunde überflüssig.

Leider fehlt das Handbuch, könnte mir vielleicht jemand das deutsche Handbuch senden?
Hat sich erledigt. 😉 Ich habe das Manual und die Readme unter den Steamdateien gefunden.

...steamapps\common\Desperados Wanted Dead or Alive\localisation\german\docs\


 

Bearbeitet von Hightower

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

Ich hab's gerade rausgesucht. 😄
Wusste gar nicht, dass es auf Steam auch inzwischen auf Deutsch zu haben ist.

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

Das haben wir wohl THQ Nordic zu verdanken, da sie ja die Desperados Serie Wiederbeleben möchten 🙂

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

Erstellen Sie ein Benutzerkonto oder melden Sie sich an, um zu kommentieren.

Sie müssen ein Mitglied dieser Community sein, um zu kommentieren.

Benutzerkonto erstellen

Registrieren Sie sich, um ein Mitglied unserer Community zu werden.

Neues Benutzerkonto registrieren

Anmelden

Benutzerkonto vorhanden? Melden Sie sich hier an.

Jetzt anmelden
Anmelden, um zu folgen  

  • Aktive Benutzer   0 Mitglieder

    Zurzeit betrachten keine registrierten Benutzer diese Seite.

×

Hinweis

Diese Website verwendet Cookies, um benutzerfreundlichere Funktionen und Dienste bereitstellen zu können. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen anpassen. Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.