Zum Inhalt wechseln
Anmelden, um zu folgen  
Tobi

Pharaoh + Cleopatra (Steam) German Language Pack

Empfohlene Beiträge

Pharaoh + Cleopatra (Steam) German Language Pack


Dieses German Language Pack wandelt eine fremdsprachige Version von Pharaoh + Cleopatra (Steam) in die deutsche Fassung um. Während der Installation werden ausschließlich relevante Dateien wie Sprachausgabe, Untertitel, Beschreibungen, Videos etc. modifiziert. Im Übrigen bleibt das Spiel unberührt. Bereits vorhandene Spielstände werden nicht beeinträchtigt. Die durch dieses Sprachpaket hinzugefügten oder modifizierten Dateien werden automatisch von Ihrem Computer entfernt, wenn Sie das Spiel später deinstallieren.

Wenn dieses German Language Pack auf Spiele angewendet wird, die über Clients wie z.B. GOG Galaxy, Origin, Steam oder UPlay installiert worden sind, dann erfolgen keine Modifikationen an den Clients selbst. Es kann daher vorkommen, dass Ihnen die Clients weiterhin anzeigen, dass das jeweilige Spiel auf Englisch oder in einer anderen Sprache vorläge. Diese Information ist nach der Installation des Sprachpaketes unzutreffend. Die Anpassung dieser Angabe hätte jedoch einen weitreichenden Eingriff in den jeweiligen Client erforderlich gemacht. Hierauf haben wir bewusst verzichtet, weil wir nur Anpassungen an den einzelnen Spielen, nicht aber an sonstiger Software vornehmen möchten.

Umfang dieses German Language Packs

Alle unsere Sprachpakete übersetzen das jeweilige Spiel in der Regel vollständig, d.h. alle Elemente wie Sprachausgabe, Untertitel, Beschreibungen im Spiel, Videos etc. sind nach der Installation auf Deutsch vorhanden. Zusätzliche Inhalte wie Handbücher, Liesmich-Dateien, Technologiebaumübersichten und sonstige Extras, die der Originalfassung ursprünglich beilagen, fügen wir ebenfalls hinzu, wenn uns diese vorliegen.

Gelegentlich kann es vorkommen, dass sich nicht alle Inhalte auf Deutsch bereitstellen lassen. Dies kann etwa dann der Fall sein, wenn schon die Originalfassung nie vollständig lokalisiert worden ist, sondern beispielsweise lediglich über deutsche Untertitel verfügte. Dann beschränkt sich auch unser German Language Pack auf eine solche Übersetzung.

Dieses German Language Pack ist nur mit der Steam-Version des Spiels kompatibel! Wenn Sie ein Sprachpaket für eine andere Version benötigen, schauen Sie bitte in der entsprechenden Kategorie im Downloadbereich nach, ob ein solches dort existiert.

Besonderheiten

Im Spiel werden Umlaute und Sonderzeichen (ä, ö, ü, ß) zum Teil nicht korrekt (statt ä ein ñ) oder leicht verschoben (hochgesetzt) dargestellt. Hierbei handelt es sich nicht um einen Fehler des German Language Packs. Dieses Problem ist auch in der ursprünglichen Originalversion vorhanden und wurde seitens der Entwickler nie behoben. Gleiches gilt für den Umstand, dass Texte im Spiel in Einzelfällen "nach rechts über die Fenster hinausragen".

Fragen, Feedback und Anregungen

Wenn Sie Fragen zur Benutzung dieses German Language Packs haben oder anderweitig Hilfe benötigen, erstellen Sie bitte einen entsprechenden Beitrag im Hilfethema, das Sie oben über die Schaltfläche "Hilfe erhalten" erreichen. Dort können Sie selbstverständlich auch Anregungen und Feedback abgeben.

Viel Spaß mit diesem German Language Pack!


  • Hochgeladen von
  • Hochgeladen
    08.09.2019
  • Kategorie

 


Tobi
Valid Strategies | Entwickler

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

Woher bekomm ich denn den Benutzernamen und Freischaltcode?

 

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

das beantwortet jetzt nicht wirklich meine frage

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Erstellt (bearbeitet)

sry hab wohl die info vergessen das die derzeitigen glps testversionen sind deshalb sollte der abschnitt "Zugriff auf Testversionen erhalten und Feedback abgeben: Betatester gesucht!" die  benötigten infos enthalten wie du an die entsprechenden zugangsdaten kommst.

Bearbeitet von freak121822

Liebe Grüße

Karl

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

Welchen Benutzername und Freischaltcode muss ich beim Installieren eingeben.

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

kann mir einer helfen .. ich versuche den spasswort und den name  für sream pharaoh

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

Moin @ddr87,

Schau dir mal den link in hightowers post über deinem an und falls du da nicht weiterkommst, schau mal hier rein:

 


Liebe Grüße

Karl

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

Kann die Version 1.4.1 nicht installieren. Es sagt, das keine gültige Installation gefunden wurde. Habe die 1.4 drauf, muss ich erst die deinstallieren oder so?

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

@djnightwalker, hast du auch das richtige GLP geladen? Es gibt angepasste Versionen für Steam und GOG.
Befindet sich Steam-Client und das Spiel unter einem Hauptordner? Original Steam-Installation?

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

@djnightwalker

die Datei runterladen und in den Spieleordner also im Hauptordner verschieben. Dort entpacken (WIN zeigt dir das die Datei extrahiert werden kann) extrahieren und dann die .exe datei suchen. Diese anklicken und arbeiten lassen. So sollte es gehen. Und natürlich die Punkte von Hightower beachten. 

Auf deine Frage hin; ich würde das Spiel neu installieren und den gewünschten Patch sofort draufspielen. 

Viel Erfolg, ansonsten noch mal melden. 

Gruß

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

Irgendwo habe ich mal gelesen, dass die Sprachpatches eine frische Spieleinstallation brauchen. Du musst also Pharaoh neu installieren (Savegames sichern!) und dann den Patch nochmal installieren.

Aber mal eine Frage an @Tobi: Wäre das nicht echt eine gute Verbesserung für die Sprachpatches, also wenn man quasi auch nur ein Update von einer alten Version machen könnte, ohne Neuinstallation? Gibt's einen Bereich, wo ich das vorschlagen kann? Hat ja nichts direkt mit Pharaoh zu tun... 🙂

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag
Paternoster hat vor 10 Stunden geschrieben:

Aber mal eine Frage an @Tobi: Wäre das nicht echt eine gute Verbesserung für die Sprachpatches, also wenn man quasi auch nur ein Update von einer alten Version machen könnte, ohne Neuinstallation? Gibt's einen Bereich, wo ich das vorschlagen kann? Hat ja nichts direkt mit Pharaoh zu tun... 🙂

Das wäre in der Tat eine sinnvolle Verbesserung. Da habe ich mir noch nie wirklich Gedanken drüber gemacht.

Was deine zweite Frage anbelangt: Jetzt brauchst du das natürlich nicht nochmal gesondert irgendwo vorschlagen, ich habe es ja schon gelesen. 😉 Aber generell ist derartiges Feedback sehr gut im allgemeinen Feedback-Forum aufgehoben. Dort wird es garantiert gelesen.


Tobi
Valid Strategies | Entwickler

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

@djnightwalker Wenn die Fehlermeldung lautet, dass keine gültige Installation gefunden worden ist, dann ja. Bei der Installation wird u.a. geprüft, ob das Spiel unmodifiziert vorliegt. Das ist bei einem durch ein GLP veränderten Spiel nicht (mehr) der Fall, daher wird das Spiel nicht korrekt erkannt.

Wie oben schon geschrieben, habe ich mir noch nie Gedanken darüber gemacht, dass man ggf. von einer Version auf die nächste upgraden möchte. Bislang hat die Mehrheit aller Nutzer das GLP offenbar immer auf ein frisch installiertes Spiel angewendet, das Problem hat sich nie gestellt.


Tobi
Valid Strategies | Entwickler

Diesen Beitrag teilen


Link zum Beitrag

Erstellen Sie ein Benutzerkonto oder melden Sie sich an, um zu kommentieren.

Sie müssen ein Mitglied dieser Community sein, um zu kommentieren.

Benutzerkonto erstellen

Registrieren Sie sich, um ein Mitglied unserer Community zu werden.

Neues Benutzerkonto registrieren

Anmelden

Benutzerkonto vorhanden? Melden Sie sich hier an.

Jetzt anmelden
Anmelden, um zu folgen  

×
×
  • Erstellen...

Wichtige Informationen

Diese Website verwendet Cookies, um benutzerfreundlichere Funktionen und Dienste bereitstellen zu können. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen anpassen. Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.