Zum Inhalt wechseln
  • Über unseren Installer

    Alle unsere German Language Packs werden seit jeher mit unserem komfortabel zu benutzenden Installer ausgeliefert, der Ihnen sämtliche umständliche Arbeiten abnimmt, die andernfalls nötig wären, um die Spiele in eine deutsche Version umzuwandeln. Wir haben den Installer über die Jahre hinweg konsequent weiterentwickelt, sodass inzwischen nur noch wenige Klicks erforderlich sind, um das jeweilige German Language Pack zu installieren. Am Beispiel unseres Sprachpaketes zu Desperados 2: Cooper's Revenge möchten wir Ihnen zeigen, wie einfach die Installation abläuft.

    Herunterladen und entpacken

    Laden Sie sich zunächst das gewünschte Sprachpaket in unserem Downloadbereich herunter. Alle Dateien, die wir dort anbieten, liegen gepackt als zip-Datei vor. Sie müssen die heruntergeladene Datei also zunächst auf Ihrem PC entpacken, um Zugriff auf ihren Inhalt -- das eigentliche German Language Pack -- zu erhalten. Starten Sie anschließend die Installation mit einem Doppelklick auf die Datei.

    Installieren

    Nachdem Sie das German Language Pack aufgerufen haben, werden Sie automatisch durch die Installation geführt. Lesen Sie sich die Informationen in den einzelnen Dialogen aufmerksam durch und klicken Sie jeweils auf 'Weiter', um zum nächsten Fenster zu gelangen.

    Der Willkommensdialog gibt Ihnen die Möglichkeit, die Spieleversion zu bestimmen, auf die Sie das Programm anwenden möchten. Wählen Sie hier einfach die Version aus, die Ihrer Installation entspricht. Mit einem Klick auf "Hilfe" erhalten Sie zusätzliche Informationen.

    screenshot-desperados-2-glp-1.jpg

    Die Einstellung, sich vor der Installation ergänzende Informationen zum jeweiligen Programm anzeigen zu lassen, ist vollständig optional. Wenn Sie diese deaktivieren, z.B. weil Sie schon alle relevanten Angaben und Erklärungen auf unserer Website gelesen haben, verkürzt dies den Installationsvorgang, weil Ihnen weniger Dialoge angezeigt werden. Andernfalls erhalten Sie vor Beginn der Installation noch ein paar zusätzliche Angaben zu unserem Programm:

    screenshot-desperados-2-glp-2.jpg

    Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Installationspfad zu dem Spiel anzugeben, auf das Sie unser German Language Pack anwenden möchten, geben Sie den Pfad bitte in das dafür vorgesehene Feld ein, sofern der voreingetragene Pfad noch nicht zutreffend ist. Alternativ können Sie auch auf die Schaltfläche "Durchsuchen..." klicken und das Zielverzeichnis in der Liste auswählen.

    screenshot-desperados-2-glp-3.jpg

    Wichtig ist, dass Sie das Hauptverzeichnis (kein Unterverzeichnis!) Ihrer Spieleinstallation angeben, denn nur dann kann unser Installer die erforderlichen Anpassungen fehlerfrei durchführen!

    Beispiel:

    Wenn Sie also Desperados 2: Cooper's Revenge unter

    C:\Programme\Spiele\Desperados 2

    installiert haben, dann wählen Sie bitte auch exakt dieses Verzeichnis aus und nicht etwa:

    C:\Programme\Spiele\Desperados 2\data

    Sollten Sie einmal ein falsches Verzeichnis ausgewählt haben, wird Sie der Installer auf diesen Umstand hinweisen und zur Angabe des korrekten Verzeichnisses auffordern.

    Nachdem Sie das richtige Verzeichnis angegeben haben, startet mit einem Klick auf 'Weiter' die automatische Installation. Sie müssen nichts weiter unternehmen, denn alle für die Übersetzung benötigten Pfade, Dateien, Registry-Einträge etc. werden selbstständig ermittelt und berücksichtigt. Besonders erwähnenswert ist noch, dass durch unsere German Language Packs keine bereits vorhandenen Spielstände beeinträchtigt werden und dass die durch den Installer modifizierten Dateien automatisch mit entfernt werden, wenn das Spiel später deinstalliert wird.

    Installation beenden

    Sobald der Installationsvorgang abgeschlossen ist, können Sie die Installation beenden und anschließend das Spiel ganz normal starten und es ab sofort auf Deutsch genießen.

  • Neu veröffentlichte German Language Packs

  • Neue Forenbeiträge

    • Datei anzeigen Serious Sam 2 German Language Pack Durch dieses Programm werden ausschließlich relevante Dateien von Serious Sam 2 wie etwa die Sprachausgabe, die Untertitel, die Beschreibungen im Spiel, die Videos etc. modifiziert. Im Übrigen bleibt das Spiel unberührt. Bereits vorhandene Spielstände werden nicht beeinträchtigt. Die durch dieses German Language Pack hinzugefügten und modifizierten Dateien werden automatisch von Ihrem Computer entfernt, wenn Sie Serious Sam 2 später deinstallieren. Wenn dieses Programm auf Spiele angewendet wird, die über Clients wie z.B. GOG Galaxy, Origin, Steam oder UPlay verteilt werden, dann erfolgen keine Modifikationen an den Clients selbst. Es kann daher vorkommen, dass Ihnen die Clients weiterhin anzeigen, dass das jeweilige Spiel auf Englisch oder in einer anderen Sprache vorläge. Diese Information ist nach der Installation des German Language Packs natürlich unzutreffend. Die Anpassung (auch) dieser Anzeige hätte jedoch einen weitreichenden Eingriff in den jeweiligen Client erforderlich gemacht. Hierauf haben wir bewusst verzichtet, weil wir nur Anpassungen an den einzelnen Spielen, nicht aber an sonstiger Software vornehmen möchten. Besonderheiten Dieses German Language Pack übersetzt zugleich die Mod "InSamnity 2", die bei der Steam-Version von Serious Sam 2 standardmäßig enthalten ist. Umfang dieses German Language Packs Alle unsere Sprachpakete übersetzen das jeweilige Spiel in der Regel vollständig, d.h. alle Elemente wie Sprachausgabe, Untertitel, Beschreibungen im Spiel, Videos etc. sind nach der Installation auf Deutsch vorhanden. Zusätzliche Inhalte wie Handbücher, Liesmich-Dateien, Technologiebaumübersichten und sonstige Extras, die der Originalfassung ursprünglich beilagen, fügen wir ebenfalls hinzu, wenn uns diese vorliegen. Gelegentlich kann es vorkommen, dass sich nicht alle Inhalte auf Deutsch bereitstellen lassen. Dies kann etwa dann der Fall sein, wenn schon die Originalfassung nie vollständig lokalisiert worden ist, sondern beispielsweise lediglich über deutsche Untertitel verfügte. Dann beschränkt sich auch unser German Language Pack auf eine solche teilweise Übersetzung. Unterstützte Versionen Üblicherweise werden unterschiedliche Fassungen des jeweiligen Spiels und alle gängigen Clients unterstützt. Während der Installation werden Sie dazu aufgefordert die Spieleversion auszuwählen, auf die Sie das German Language Pack anwenden möchten. Sollte die von Ihnen verwendete Spieleversion dort einmal nicht aufgeführt sein, besuchen Sie bitte diese Seite zu einem späteren Zeitpunkt erneut und prüfen Sie, ob eine aktuellere Version des German Language Packs zum Download bereit steht, die dann ggf. auch Ihre Spieleversion unterstützt. Fragen, Feedback und Anregungen Wenn Sie Fragen zur Benutzung dieses German Language Packs haben oder anderweitig Hilfe benötigen, erstellen Sie bitte einen entsprechenden Beitrag im Hilfethema, das Sie über die Schaltfläche oben ("Hilfe erhalten") erreichen. Sie können auch Anregungen und Feedback abgeben, indem Sie nachfolgend einen Kommentar hinterlassen oder eine Bewertung schreiben. Viel Spaß mit diesem German Language Pack! Hochgeladen von Hightower Hochgeladen 25.04.2018 Kategorie German Language Packs  
    • Im Internet gibt es wohl Gepflogenheiten und allgemeine Verhaltensregeln die mir aber auch fremd sind. Und da ist es wohl verpönt, wenn man zu viele Ausrufezeichen verwendet. Viele Forennutzer empfinden dies als "Anbrüllen" oder sich "wichtig tun". Da ich diese aber auch nicht kenne, stört mich das herzlich wenig. Im Gegenteil ich verwende auch gerne immer wieder Ausrufezeichen!
    • ein tolles projekt, habe ich schon lange im blick und es tut sich auch was. warte noch bis es bezahlbar wird 😎
    • hallo bin der domi und neu hier. habe eure seite schon oft besucht, vor allem für die sprachpatches (einige gibt es nirgends sonst). musste mich jetzt auch mal registrieren. 😎 finde es vor allem gut, dass man feedback geben kann und wenn neue versionen kommen. bei den meisten anderen sind die links einfach tot irgendwann, von daher ihr macht einen tollen job, muss man auch mal sagen. wie wäre es, wenn ihr weitere patches sammelt und hinzufügt? gibt ja noch viele auch auf anderen seiten im netz. ansonsten weiter so
    • das game ist grütze, aber die musik geht doch? kpop oder jpop (kann ich nie unterscheiden) finde ich eigentlich gar nicht so schlecht. leider kenne ich mich da zu wenig aus, bräuchte mal ein paar gute empfehlungen, kenne nur so mainstream kram wie orange caramel usw.
  • Beliebte Mitglieder

×