Zum Inhalt wechseln
  • Über Valid Strategies

    Wir sind eine kleine Gruppe von Personen, die vor allem auch an älteren PC-Spielen ihre Freude hat. Dank moderner Download-Plattformen wie Origin, Steam und UPlay, aber auch dank Websites wie GOG, existieren heutzutage viele Möglichkeiten, die lieb gewonnenen Klassiker zu erwerben und auch auf modernen Betriebssystemen zu nutzen. Häufig stellt sich jedoch heraus, dass bei vielen der auf diesen Plattformen angebotenen digitalen Neuveröffentlichungen die lokalisierten deutschen Fassungen fehlen, obwohl diese ursprünglich im Handel verfügbar waren. Gleiches gilt für die zahlreichen Extras wie Handbücher, Technologiebaum-Übersichten, Karten zur Spielwelt etc.

    Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, diese Lücke zu schließen. Seit geraumer Zeit entwickeln wir daher eigene German Language Packs, die die jeweiligen Spiele wieder in die deutsche Version umwandeln. Dabei greifen wir nicht bloß auf Zusammenstellungen ursprünglicher Programmdateien der Entwickler und/oder Publisher zurück und stellen diese in Form eines Archives zum Download bereit. Stattdessen haben wir einen eigenen, individuell auf das jeweilige Spiel angepassten Installer entwickelt, der die erforderlichen Änderungen automatisch vornimmt. Die Benutzung unserer Sprachpakete ist daher kinderleicht ohne besondere Kenntnisse möglich.

    Einzigartige Qualität dank Vorab-Tests

    Jedes unserer Sprachpakete wird von uns vor seiner Veröffentlichung ausführlich vorab getestet, und zwar auf mehreren PCs mit unterschiedlicher Hardware und mit unterschiedlichen Betriebssystemen. Auf diese Art möchten wir sicherstellen, dass es bei 99 % aller Nutzer, die sich unsere German Language Packs herunterladen und installieren, zu keinen Problemen bei der Benutzung kommt. Basierend auf dem Feedback, das wir in den vergangenen Jahren erhalten haben, scheint uns dies gut zu gelingen, denn wir erhalten regelmäßig die Rückmeldung, dass unsere Sprachpakete ausgezeichnet funktionieren.

    Aktualisierungen sind für uns selbstverständlich

    Auch nach ihrer Veröffentlichung "vergessen" wir unsere German Language Packs nicht. Stattdessen bemühen wir uns stets, die Sprachpakete zeitnah zu aktualisieren, wenn dies erforderlich wird. Das kann beispielsweise der Fall sein, um sicherzustellen, dass ein German Language Pack auch mit der nächsten Version eines Betriebssystems weiterhin kompatibel ist, oder wenn wir dem Sprachpaket weitere Extras (z.B. Handbücher) hinzufügen können, weil uns diese inzwischen vorliegen. Neben inhaltlicher Ergänzungen verbessern wir selbstverständlich auch regelmäßig unseren Installer.

    Feedback erwünscht

    Die hohe Qualität unserer German Language Packs möchten wir auch in Zukunft weiterhin aufrecht erhalten. Das ist allerdings nur möglich, wenn wir Rückmeldungen von unseren Nutzern erhalten. Dabei ist es unerheblich, ob das Feedback positiv oder negativ ausfällt: In ersterem Fall freuen wir uns natürlich, dass alles wie vorgesehen funktioniert, können aus dieser Rückmeldung aber auch Schlüsse für die Entwicklung zukünftiger Sprachpakete ziehen, indem wir funktionierende Elemente, etwa bei unserem Installer, in den folgenden Veröffentlichungen weiterverwenden oder sogar noch ausbauen. In letzterem Fall gehen wir der Ursache für das bei einzelnen Nutzern aufgetretene Problem auf den Grund und versuchen, schnellstmöglich Abhilfe zu schaffen.

    Bitte nutzen Sie daher unsere Website, um uns Ihr Feedback mitzuteilen. Erstellen Sie einen Kommentar zu den einzelnen German Language Packs und sagen Sie uns, ob bei Ihnen die Installation funktioniert hat und die anschließende Verwendung reibungslos möglich ist. Auch in unserem Forum finden Sie einen gesonderten Bereich nur für unsere Sprachpakete, in dem Sie Ihre Rückmeldungen mitteilen können oder auch Hilfe bei ggf. auftretenden Fragen erhalten. Sie können darüber hinaus bei Dateien, bei Themen und Beiträge im Forum und an vielen anderen Stellen auf unserer Website "Likes" vergeben. Hierbei handelt es sich nicht um eine mit Facebook vergleichbare Funktion. Stattdessen werden die jeweiligen Inhalte ausschließlich intern auf dieser Website bewertet, was es anderen Nutzern erleichtert, interessante Inhalte zu finden. Bitte machen Sie daher auch von dieser Möglichkeit Gebrauch.

  • Neue Forenbeiträge

    • Datei anzeigen Serious Sam 2 German Language Pack Durch dieses Programm werden ausschließlich relevante Dateien von Serious Sam 2 wie etwa die Sprachausgabe, die Untertitel, die Beschreibungen im Spiel, die Videos etc. modifiziert. Im Übrigen bleibt das Spiel unberührt. Bereits vorhandene Spielstände werden nicht beeinträchtigt. Die durch dieses German Language Pack hinzugefügten und modifizierten Dateien werden automatisch von Ihrem Computer entfernt, wenn Sie Serious Sam 2 später deinstallieren. Wenn dieses Programm auf Spiele angewendet wird, die über Clients wie z.B. GOG Galaxy, Origin, Steam oder UPlay verteilt werden, dann erfolgen keine Modifikationen an den Clients selbst. Es kann daher vorkommen, dass Ihnen die Clients weiterhin anzeigen, dass das jeweilige Spiel auf Englisch oder in einer anderen Sprache vorläge. Diese Information ist nach der Installation des German Language Packs natürlich unzutreffend. Die Anpassung (auch) dieser Anzeige hätte jedoch einen weitreichenden Eingriff in den jeweiligen Client erforderlich gemacht. Hierauf haben wir bewusst verzichtet, weil wir nur Anpassungen an den einzelnen Spielen, nicht aber an sonstiger Software vornehmen möchten. Besonderheiten Dieses German Language Pack übersetzt zugleich die Mod "InSamnity 2", die bei der Steam-Version von Serious Sam 2 standardmäßig enthalten ist. Umfang dieses German Language Packs Alle unsere Sprachpakete übersetzen das jeweilige Spiel in der Regel vollständig, d.h. alle Elemente wie Sprachausgabe, Untertitel, Beschreibungen im Spiel, Videos etc. sind nach der Installation auf Deutsch vorhanden. Zusätzliche Inhalte wie Handbücher, Liesmich-Dateien, Technologiebaumübersichten und sonstige Extras, die der Originalfassung ursprünglich beilagen, fügen wir ebenfalls hinzu, wenn uns diese vorliegen. Gelegentlich kann es vorkommen, dass sich nicht alle Inhalte auf Deutsch bereitstellen lassen. Dies kann etwa dann der Fall sein, wenn schon die Originalfassung nie vollständig lokalisiert worden ist, sondern beispielsweise lediglich über deutsche Untertitel verfügte. Dann beschränkt sich auch unser German Language Pack auf eine solche teilweise Übersetzung. Unterstützte Versionen Üblicherweise werden unterschiedliche Fassungen des jeweiligen Spiels und alle gängigen Clients unterstützt. Während der Installation werden Sie dazu aufgefordert die Spieleversion auszuwählen, auf die Sie das German Language Pack anwenden möchten. Sollte die von Ihnen verwendete Spieleversion dort einmal nicht aufgeführt sein, besuchen Sie bitte diese Seite zu einem späteren Zeitpunkt erneut und prüfen Sie, ob eine aktuellere Version des German Language Packs zum Download bereit steht, die dann ggf. auch Ihre Spieleversion unterstützt. Fragen, Feedback und Anregungen Wenn Sie Fragen zur Benutzung dieses German Language Packs haben oder anderweitig Hilfe benötigen, erstellen Sie bitte einen entsprechenden Beitrag im Hilfethema, das Sie über die Schaltfläche oben ("Hilfe erhalten") erreichen. Sie können auch Anregungen und Feedback abgeben, indem Sie nachfolgend einen Kommentar hinterlassen oder eine Bewertung schreiben. Viel Spaß mit diesem German Language Pack! Hochgeladen von Hightower Hochgeladen 25.04.2018 Kategorie German Language Packs  
    • Im Internet gibt es wohl Gepflogenheiten und allgemeine Verhaltensregeln die mir aber auch fremd sind. Und da ist es wohl verpönt, wenn man zu viele Ausrufezeichen verwendet. Viele Forennutzer empfinden dies als "Anbrüllen" oder sich "wichtig tun". Da ich diese aber auch nicht kenne, stört mich das herzlich wenig. Im Gegenteil ich verwende auch gerne immer wieder Ausrufezeichen!
    • ein tolles projekt, habe ich schon lange im blick und es tut sich auch was. warte noch bis es bezahlbar wird 😎
    • hallo bin der domi und neu hier. habe eure seite schon oft besucht, vor allem für die sprachpatches (einige gibt es nirgends sonst). musste mich jetzt auch mal registrieren. 😎 finde es vor allem gut, dass man feedback geben kann und wenn neue versionen kommen. bei den meisten anderen sind die links einfach tot irgendwann, von daher ihr macht einen tollen job, muss man auch mal sagen. wie wäre es, wenn ihr weitere patches sammelt und hinzufügt? gibt ja noch viele auch auf anderen seiten im netz. ansonsten weiter so
    • das game ist grütze, aber die musik geht doch? kpop oder jpop (kann ich nie unterscheiden) finde ich eigentlich gar nicht so schlecht. leider kenne ich mich da zu wenig aus, bräuchte mal ein paar gute empfehlungen, kenne nur so mainstream kram wie orange caramel usw.
  • Beliebte Mitglieder

×