Dieses German Language Pack wandelt eine fremdsprachige Version von Pharaoh + Cleopatra (GOG) in die deutsche Fassung um. Das German Language Pack wird mit einem komfortabel zu benutzenden Installer ausgeliefert. Während der Installation werden ausschließlich relevante Dateien wie Sprachausgabe, Untertitel, Beschreibungen, Videos etc. angepasst. Im Übrigen bleibt das Spiel unberührt. Wenn ihr das Spiel später deinstalliert, werden auch alle durch dieses Sprachpaket hinzugefügten oder bearbeiteten Dateien wieder von eurem System entfernt. Wenn ihr Fragen zur Benutzung dieses German Language Packs habt oder anderweitig Hilfe benötigt, erstellt bitte einen entsprechenden Beitrag im Forum.
Umfang dieses German Language Packs
Alle unsere Sprachpakete übersetzen das jeweilige Spiel in der Regel vollständig, d.h. alle Elemente wie Sprachausgabe, Untertitel, Beschreibungen im Spiel, Videos etc. sind nach der Installation auf Deutsch vorhanden. Zusätzliche Inhalte wie Handbücher, Liesmich-Dateien, Technologiebaumübersichten und sonstige Extras, die der Originalfassung ursprünglich beilagen, fügen wir ebenfalls hinzu, wenn uns diese vorliegen.
Gelegentlich kann es vorkommen, dass sich nicht alle Inhalte auf Deutsch bereitstellen lassen. Dies kann etwa dann der Fall sein, wenn schon die Originalfassung nie vollständig lokalisiert worden ist, sondern beispielsweise lediglich über deutsche Untertitel verfügte. Dann beschränkt sich auch unser German Language Pack auf eine solche Übersetzung.
Im Spiel kann es auf manchen Systemen vorkommen, dass Umlaute und Sonderzeichen (ä, ö, ü, ß) nicht korrekt (statt ä ein ñ) oder leicht verschoben (hochgesetzt) dargestellt werden. Der genaue Ursprung dieses Problems ist unbekannt. Der Fehler tritt aber auch in der ursprünglichen Originalversion auf und wurde seitens der Entwickler nie behoben. Hierbei handelt es sich also nicht um einen Fehler des German Language Packs.
Dieses German Language Pack wurde ausschließlich für die GOG-Version des Spiels entwickelt. Wenn ihr eine andere Spieleversion nutzt, schaut bitte im Downloadbereich nach, ob ihr dort ein passendes Sprachpaket findet.
Freier Download
Wir freuen uns über jedes aktive Mitglied in unserer Community. Aber auch als Besucher (Gast) könnt ihr dieses German Language Pack herunterladen. Folgt dazu einfach einem der folgenden Links:
Gefällt euch dieses German Language Pack?
Um Inhalte wie dieses Sprachpaket realisieren zu können, sind wir auf die Unterstützung durch Mitglieder und Spender angewiesen. Wir sind für jede Hilfe dankbar und garantieren, dass alle Einnahmen selbstverständlich ausschließlich diesem Projekt zugute kommen! Hier findet ihr mehr Informationen darüber, wie ihr unsere Arbeit unterstützen könnt.
Nach dem Herunterladen der hier angebotenen zip-Datei muss diese zunächst entpackt werden. Anschließend kann das German Language Pack mit einem Doppelklick auf die exe-Datei gestartet werden. Der komfortabel zu benutzende Installer wird euch durch die Installation führen und alle erforderlichen Anpassungen automatisch vornehmen.
