Ich habe zwischenzeitlich zu Testzwecken einmal ein erstes German Language Pack veröffentlicht, und zwar für die GOG-Version von Pharaoh + Cleopatra. Ziel ist es für mich, den von Tobi übernommenen Installer anzupassen. Unter anderem möchte ich keine Passwortabfrage mehr drin haben, zumal das Passwort eh immer "validstrategies.com" war und keinen echten Mehrwert bietet.

Warum ein German Language Pack zu Pharaoh + Cleopatra? Das einfach nur, weil ich das Spiel selbst gerade installiert habe und spiele – und damit einfacher testen kann, ob das German Language Pack (bei mir) funktioniert.

Falls euch etwas auffällt, was nicht funktioniert oder das anders besser gelöst werden könnte, wäre ich für euer Feedback dankbar.

Wie soll es nun mit den German Language Packs weitergehen?

Wie bereits erwähnt, möchte ich versuchen, Tobis bisheriges Werk zu erhalten. Ich kann allerdings nicht 1:1 die bisherigen Inhalte bereitstellen, ich besitze auch nicht sämtliche der Spiele, die dafür nötig wären. Aber ich habe selbst eine große Spielesammlung, vor allem auf GOG, darunter auch einige, zu denen es bisher hier kein Sprachpaket gab. Deswegen werde ich gerade auch zu den Spielen, die ich selbst nutze, Stück für Stück entsprechende Sprachpakete bereitstellen.

Diese werden wie oben erwähnt angepasst, sodass sie frei nutzbar sind – auch außerhalb dieser Community, d.h. sie können grundsätzlich von jedem heruntergeladen werden. Den enormen Speicherplatz und das Traffic-Aufkommen, was der frühere Downloadbereich laut Tobi verursacht haben soll, kann ich in dieser Form nicht stemmen. Deswegen werden die Sprachpakete auf externen Filehostern abgelegt. Auf die Möglichkeit zum Herunterladen hat dies keinen Einfluss, deswegen halte ich das erstmal für eine gute Lösung. Sollte hier künftig Anpassungsbedarf bestehen, muss dann geschaut werden, was erforderlich ist.

In dieser Community können künftig weiter Diskussionen rund um das Thema Sprachpakete geführt, Fehler gemeldet und sich neue Sprachpakete gewünscht werden. Um die Änderungen zu früher möglichst gering zu halten, setze ich auf die gleiche Software-Umgebung, die auch vorher auf Valid Strategies zum Einsatz gekommen ist. Die Benutzung und die Navigation auf der Website dürfte also allen Mitgliedern vertraut vorkommen. Es ist jedoch möglich, dass sich hier künftig auch andere Themen als nur German Language Packs finden lassen – auch das wird die Zeit zeigen.

Ich hoffe jedenfalls, dass die "neuen" German Language Packs allen interessierten Nutzern genauso gut weiterhelfen, wie es die alten bislang getan haben. 🙂

Hallo Alex,

ich habe Pharaoh + Cleopatra von GOG gekauft und installiert. Sprache und Text englisch. GLP installiert, Sprache und Text in Deutsch.. Allerdings habe ich das Spiel nur angespielt. Bisher alles O.K. .

Danke für deine Rückmeldung, Franjo. Dann werde ich mal ein paar weitere German Language Packs nach gleichem Prinzip ergänzen.

habs am wochenende auch ausprobiert, also pharaoh. läuft alles wunderbar. 👍