Zum Inhalt wechseln

Vampire The Masquerade - Redemption (GOG) German Language Pack 1.0

   (2 Rezensionen)

7 Screenshots

Dieses German Language Pack konnte nur wegen unserer Patreon-Unterstützer erstellt werden, die uns den Kauf des hierfür benötigten Spiels ermöglicht haben und mit ihren Beiträgen dafür sorgen, dass ausreichend Serverkapazitäten zum Herunterladen zur Verfügung stehen. Doch wir brauchen dringend mehr Unterstützung: Wenn dir unsere Inhalte gefallen, hilf auch du mit!

Dieses German Language Pack wandelt eine fremdsprachige Version von Vampire The Masquerade - Redemption (GOG) in die deutsche Fassung um. Das German Language Pack wird mit einem komfortabel zu benutzenden Installer ausgeliefert. Während der Installation werden ausschließlich relevante Dateien wie Sprachausgabe, Untertitel, Beschreibungen, Videos etc. angepasst. Im Übrigen bleibt das Spiel unberührt. Eure bereits vorhandenen Spielstände sind weiterhin benutzbar. Wenn ihr das Spiel später deinstalliert, werden auch alle durch dieses Sprachpaket hinzugefügten oder bearbeiteten Dateien wieder von eurem System entfernt.

Umfang dieses German Language Packs

Das Sprachpaket übersetzt das Spiel vollständig, d.h. alle Elemente wie Sprachausgabe, Untertitel, Beschreibungen im Spiel, Videos etc. sind nach der Installation auf Deutsch vorhanden. Zusätzliche Inhalte wie Handbücher, Liesmich-Dateien, Technologiebaumübersichten und sonstige Extras, die der Originalfassung ursprünglich beilagen, sind ebenfalls beigefügt.

Gelegentlich kann es vorkommen, dass sich nicht alle Inhalte auf Deutsch umwandeln lassen. Dies ist der Fall, wenn schon die Originalfassung des Spiels nie vollständig lokalisiert worden ist, also wenn diese beispielsweise lediglich über deutsche Untertitel verfügte. In einem solchen Fall kann auch dieses German Language Pack nicht mehr hinzufügen als es damals gab.

Viel Spaß mit diesem German Language Pack!

Nach dem Herunterladen der hier angebotenen zip-Datei muss diese zunächst entpackt werden. Anschließend kann das German Language Pack mit einem Doppelklick auf die exe-Datei gestartet werden. Der komfortabel zu benutzende Installer wird euch durch die Installation führen und alle erforderlichen Anpassungen automatisch vornehmen.

  • Gefällt mir 2

Benutzerfeedback

Sie können nur dann eine Rezension verfassen, wenn Sie die Datei auch heruntergeladen haben.


Tengu

· Bearbeitet von Tengu

   0 von 1 Mitglied fanden diese Rezension hilfreich 0 / 1 Mitglied

Hey,

 

Danke für die Möglichkeit des Sprachpaketes!

Ich werde nach dem Durchspielen von Bugs berichten.

Nur so nebenbei, ich habe noch neben der Steam-Version noch das originale CD-Spiel auf deutsch.

Beim letzten durchspielen hatte es funktioniert die Audiodateien von der installierten CD im Verzeichnis von Steam zu ersetzen.

Man könnte sich jetzt fragen, weshalb man so etwas macht wenn man ja die originale CD noch hat.

Zum einen konnte man das CD-Spiel nicht mehr zocken, da es nicht mehr kompatibel war, zum Anderen habe ich inzwischen keinen einzigen PC mehr der ein CD Laufwerk hätte.

Man könnte es vll. noch mit einem externen CD-Laufwerk probieren.

Ich kann Euch dann berichten, ob es zu meiner letzten Variante im Vergleich zu dem Sprachpaket auf der Seite hier unterschiede gibt.

Eines ist klar, die Version des Sprachpaketes von der Seite hier, wäre mit wesentlich weniger Aufwand und Kosten verbunden.

 

Auf Bald!

 

LG Georg

Link zum Kommentar
JCD

  

Vielen Dank, funktioniert einwandfrei. Erwähnt sei auch, dass die deutsche Sprachausgabe deutlich besser ist als die englische.

Link zum Kommentar
  • Aktive Benutzer   0 Mitglieder

    Zurzeit betrachten keine registrierten Benutzer diese Seite.

×
×
  • Erstellen...