Zum Inhalt wechseln

Zeus + Poseidon (GOG, Steam) German Language Pack 1.0

   (8 Rezensionen)

7 Screenshots

Dieses German Language Pack wandelt eine fremdsprachige Version von Zeus + Poseidon (GOG, Steam) in die deutsche Fassung um. Das German Language Pack wird mit einem komfortabel zu benutzenden Installer ausgeliefert. Während der Installation werden ausschließlich relevante Dateien wie Sprachausgabe, Untertitel, Beschreibungen, Videos etc. angepasst. Im Übrigen bleibt das Spiel unberührt. Eure bereits vorhandenen Spielstände sind weiterhin benutzbar. Wenn ihr das Spiel später deinstalliert, werden auch alle durch dieses Sprachpaket hinzugefügten oder bearbeiteten Dateien wieder von eurem System entfernt.

Umfang dieses German Language Packs

Das Sprachpaket übersetzt das Spiel vollständig, d.h. alle Elemente wie Sprachausgabe, Untertitel, Beschreibungen im Spiel, Videos etc. sind nach der Installation auf Deutsch vorhanden. Zusätzliche Inhalte wie Handbücher, Liesmich-Dateien, Technologiebaumübersichten und sonstige Extras, die der Originalfassung ursprünglich beilagen, sind ebenfalls beigefügt.

Gelegentlich kann es vorkommen, dass sich nicht alle Inhalte auf Deutsch umwandeln lassen. Dies ist der Fall, wenn schon die Originalfassung des Spiels nie vollständig lokalisiert worden ist, also wenn diese beispielsweise lediglich über deutsche Untertitel verfügte. In einem solchen Fall kann auch dieses German Language Pack nicht mehr hinzufügen als es damals gab.

Besonderheiten

Im Spiel werden Umlaute und Sonderzeichen (ä, ö, ü, ß) zum Teil nicht korrekt (statt ä ein ñ) oder leicht verschoben (hochgesetzt) dargestellt. Der genaue Ursprung dieses Problems ist unbekannt. Der Fehler tritt aber auch in der ursprünglichen Originalversion auf und wurde seitens der Entwickler nie behoben. Hierbei handelt es sich also nicht um einen Fehler des German Language Packs. Gleiches gilt für den Umstand, dass Texte im Spiel in Einzelfällen "nach rechts über die Fenster hinausragen".

Viel Spaß mit diesem German Language Pack!

Nach dem Herunterladen der hier angebotenen zip-Datei muss diese zunächst entpackt werden. Anschließend kann das German Language Pack mit einem Doppelklick auf die exe-Datei gestartet werden. Der komfortabel zu benutzende Installer wird euch durch die Installation führen und alle erforderlichen Anpassungen automatisch vornehmen.

  • Gefällt mir 7
  • Danke 1

Benutzerfeedback

Sie können nur dann eine Rezension verfassen, wenn Sie die Datei auch heruntergeladen haben.


Nefertari

   2 von 2 Mitglieder fanden diese Rezension hilfreich 2 / 2 Mitglieder

Der Deutsch-Patch ist einfach wunderbar. Nur auf Englisch zu spielen ist das auf Dauer sehr anstrengend. Vielen Dank für die Bereitstellung.

Antwort des Autors:

Danke für deine Rückmeldung! Freut mich, dass alles funktioniert wie es soll.

Link zum Kommentar
xanka

   2 von 2 Mitglieder fanden diese Rezension hilfreich 2 / 2 Mitglieder

Vielen vielen Dank 😄 Alles hat bestens funktioniert, Texte und Audio laufen nun jetzt auf Deutsch!  Sehr komfortabel gemacht, einfach die Datei installieren und Spaß haben, ohne dass man manuell etwas ändern muss, einfach toll!

  • Gefällt mir 1
Link zum Kommentar
fischerjohann

   1 von 1 Mitglied fanden diese Rezension hilfreich 1 / 1 Mitglied

Habe es gestern runtergeladen und es hat super geklappt (Gog-Version). Für jemanden, dem Englisch schwerfällt, eine super Alternative.

Vielen Dank😀

Antwort des Autors:

Freut mich, dass alles funktioniert wie es soll. Viel Spaß mit dem Spiel auf Deutsch! 🙂

Link zum Kommentar
RASSMUSS

   1 von 1 Mitglied fanden diese Rezension hilfreich 1 / 1 Mitglied

Alles gut funktioniert ohne problem.

Danke

Antwort des Autors:

Vielen Dank für deine Rückmeldung und viel Spaß mit dem Spiel auf Deutsch! 🙂

Link zum Kommentar
Videnz

   1 von 1 Mitglied fanden diese Rezension hilfreich 1 / 1 Mitglied

Du bist der beste! Danke!

Link zum Kommentar
Neobahamut

   0 von 1 Mitglied fanden diese Rezension hilfreich 0 / 1 Mitglied

In der Installation steht das ich ein Passwort brauche. kann mir das jemand verraten? 

Antwort des Autors:

Schau mal ganz oben auf dieser Seite der die Infokasten. Außerdem im Forum im FAQ oder direkt der entsprechende Eintrag im Navigationsmenü.

Übrigens: Nachfragen wie diese sind besser im Forum aufgehoben als in einer Rezension. 😉

Link zum Kommentar
wiesel

   0 von 1 Mitglied fanden diese Rezension hilfreich 0 / 1 Mitglied

R5wba0aMMoI=

 

das kommt bei mir kompatiblitäts problem ??

 

Antwort des Autors:

Falls es zu Problemen bei der Installation kommt, schreib doch bitte ein entsprechendes Thema im Forum oder -- noch besser -- eröffne ein Support-Ticket. In der Regel brauche ich ein paar systemspezifische Zusatz-Infos, um den Fehler lokalisieren zu können, das funktioniert am besten im direkten Dialog. Diese Rückfrage als Rezension zu veröffentlichen, hilft leider niemandem weiter.

Link zum Kommentar

Hallo, 

vielen Dank für den Patch, der Installer möchte ein Passwort. Ich hab jetzt alles durchforstet und leider nirgends das Passwort entdecken können.

 

Liebe Grüße

Antwort des Autors:

Bitte einmal ganz oben auf dieser Seite das rote Banner anklicken oder im Navigationsmenü den entsprechenden Eintrag auswählen.

Link zum Kommentar
  • Aktive Benutzer   0 Mitglieder

    Zurzeit betrachten keine registrierten Benutzer diese Seite.

×
×
  • Erstellen...