Alex

Ich habe zwischenzeitlich zu Testzwecken einmal ein erstes German Language Pack veröffentlicht, und zwar für die GOG-Version von Pharaoh + Cleopatra. Ziel ist es für mich, den von Tobi übernommenen Installer anzupassen. Unter anderem möchte ich keine Passwortabfrage mehr drin haben, zumal das Passwort eh immer "validstrategies.com" war und keinen echten Mehrwert bietet. Warum ein German Language Pack zu Pharaoh + Cleopatra? Das einfach nur, weil ich das Spiel selbst gerade installiert habe und spiele – und damit einfacher testen kann, ob das German Language Pack (bei mir) funktioniert. Falls euch etwas auffällt, was nicht funktioniert oder das anders besser gelöst werden könnte, wäre ich für euer Feedback dankbar. Wie soll es nun mit den German Language Packs weitergehen? Wie bereits erwähnt, möchte ich versuchen, Tobis bisheriges Werk zu erhalten. Ich kann allerdings nicht 1:1 die bisherigen Inhalte bereitstellen, ich besitze auch nicht sämtliche der Spiele, die dafür nötig wären. Aber ich habe selbst eine große Spielesammlung, vor allem auf GOG, darunter auch einige, zu denen es bisher hier kein Sprachpaket gab. Deswegen werde ich gerade auch zu den Spielen, die ich selbst nutze, Stück für Stück entsprechende Sprachpakete bereitstellen. Diese werden wie oben erwähnt angepasst, sodass sie frei nutzbar sind – auch außerhalb dieser Community, d.h. sie können grundsätzlich von jedem heruntergeladen werden. Den enormen Speicherplatz und das Traffic-Aufkommen, was der frühere Downloadbereich laut Tobi verursacht haben soll, kann ich in dieser Form nicht stemmen. Deswegen werden die Sprachpakete auf externen Filehostern abgelegt. Auf die Möglichkeit zum Herunterladen hat dies keinen Einfluss, deswegen halte ich das erstmal für eine gute Lösung. Sollte hier künftig Anpassungsbedarf bestehen, muss dann geschaut werden, was erforderlich ist. In dieser Community können künftig weiter Diskussionen rund um das Thema Sprachpakete geführt, Fehler gemeldet und sich neue Sprachpakete gewünscht werden. Um die Änderungen zu früher möglichst gering zu halten, setze ich auf die gleiche Software-Umgebung, die auch vorher auf Valid Strategies zum Einsatz gekommen ist. Die Benutzung und die Navigation auf der Website dürfte also allen Mitgliedern vertraut vorkommen. Es ist jedoch möglich, dass sich hier künftig auch andere Themen als nur German Language Packs finden lassen – auch das wird die Zeit zeigen. Ich hoffe jedenfalls, dass die "neuen" German Language Packs allen interessierten Nutzern genauso gut weiterhelfen, wie es die alten bislang getan haben. 🙂

Ja, es wird damit weitergehen, wenn auch (natürlich) ein bisschen anders als es mit Tobi der Fall war. Aber der Gedanke war ja gerade, dass es weiterhin German Language Packs geben soll.

Ich habe die Tage schon mal ein wenig mit den ursprünglichen German Language Packs herumgespielt und versuche zu verstehen, wie diese genau aufgebaut sind. Deswegen habe ich testhalber auch ein German Language Pack hier hochgeladen, eben das zu Pharaoh und Cleopatra (weil ich das selbst auch gerade spiele, kann ich damit gut ausprobieren), aber das ist absichtlich noch nicht frei abrufbar. Die Downloads sind von mir. 🙂 Tobi hat mir dankenswerterweise sämtlichen Code bereitgestellt, aber ich möchte noch ein paar Anpassungen vornehmen, z.B. keine Passwortabfragen mehr darin haben. Danke dir, habe ich korrigiert und wird die Tage hier auf der Seite aktualisiert sein. Leider sind hier und da immer noch ein paar englische Texte zu finden. Der Nachfolger der Software, mit der die Website läuft, ist noch recht neu und eine komplette Übersetzung gibt es leider noch nicht. Aber die meisten Bereiche sollten schon auf Deutsch verfügbar sein.

Vielen Dank Tobi, das du die bisherige Community informiert hast. Soweit es bereits jetzt Fragen aus der Community gibt, gehe ich gerne darauf ein. Unabhängig davon werde ich aber auch so das Thema "Änderungen und Neues" demnächst noch einmal gesondert aufgreifen und kurz etwas dazu sagen.

Danke für den Hinweis, ist behoben.