In Steam schauen und langeweile schieben

[wiesel]

egal was man zock fast alles ist in englisch da schiebt man doch langeweile hoch zehn ich lebe in deutschland und bitte doch nur mal um deutschprachige spiele xD^^

nervt euch das auch

 

an alle die nicht wirklich englisch mögen

^^

 

[t0mberlin]

nein nicht wirklich, da die meisten Spielefirmen im Ausland liegen, kann ich nicht verlangen das es auf deutsch ist. Daher gibt es ja so tolle Seiten wie diese hier 

Aber es war früher einfach usus das es nur auf englisch die Spiele gab, so hatte man sich daran gewöhnt  .... seelige Zeiten mit Football Manager auf dem c64 oder die ersten Adventure die es natürlich nur auf englisch gab  .... 

[GeorgMetzger]

Also ich finde es auch nervig, dass viele Spiele nicht mehr auf Deutsch rauskommen.

Ich bin's von früher auch gewohnt, dass vieles nur auf Englisch verfügbar war und ich kann auch ganz gut Englisch, aber trotzdem würde ich Deutsch bevorzugen oder zumindest gerne WÄHLEN können...

Ist es nach EU-Recht nicht sowieso Pflicht, Anleitungen etc. in Landessprache mitzuliefern? Man müsste die Hersteller einfach zwingen. Kein Verkauf mehr, wenn die Landessprache nicht verfügbar ist.
Das sind Mehrkosten, sicher, aber ist dann halt so...

Lieber spiele ich weniger gute Spiele als viel "Rotz".

[palatino]

Also die meisten neuen Spiele gibt's doch auf Deutsch auf Steam? Bei älteren natürlich nicht, da verstehen ich auch nicht, warum nicht deutsche Versionen eingebaut werden, wenn es die grundsätzlich gibt. Pharaoh zum Beispiel.

[Franjo]

Auch ich finde es nicht richtig das Spielefirmen PC-Spiele in Deutschland verkaufen wollen, aber dabei die deutsche Sprache vernachlässigen. Da ich sehr schlecht Englisch verstehe bin ich wahrscheinlich vorbelastet, daher kaufe ich diese Spiele nicht, egal wie gut sie sind. Und dauernd einen Übersetzer beim spielen benutzen, da wird das Spiel zum Horrortrip.
Ja, Bedienungsanleitungen und AGB's müssen in Landessprache (z.B. Deutsch) vorliegen. Ist aber nicht immer der Fall.
Eine Ausnahme zum Kauf von Spielen die in Englisch verfasst sind mache ich, wenn ich hier ein GLP für das Spiel bekommen kann.

[GeorgMetzger]

palatino hat am 11.3.2022 um 13:36 geschrieben:

Also die meisten neuen Spiele gibt's doch auf Deutsch auf Steam? Bei älteren natürlich nicht, da verstehen ich auch nicht, warum nicht deutsche Versionen eingebaut werden, wenn es die grundsätzlich gibt. Pharaoh zum Beispiel.

Hm, eigentlich nicht.

Fast nur die großen AAA Titel sind komplett in Deutsch, inkl. Ton.

Bei vielen gibt's nur deutsche Untertitel. Schau Dir mal die RockStar-Sachen an. Die scheffeln Millionen mit GTA und Red Dead und trotzdem keine deutsche Sprache. Da braucht mir keiner zu erzählen, das wäre zu teuer. Bei den Umsätzen muss das drin sein.

Bearbeitet 13. März 2022 von GeorgMetzger

[wiesel]

so ist das @GeorgMetzger du hast recht die scheffeln geld und kein bisschen deutsch im ton nur englisch ist das zu fassen und selbst damals für die oldys wie zub age of wonder 2 shadow magic oder zirkel der zauberer jetzt nur noch in englisch kein bisschen deutsch drinne das ist doch zum kotzen

 

[palatino]

GeorgMetzger hat am 14.3.2022 um 00:31 geschrieben:

Hm, eigentlich nicht.

Fast nur die großen AAA Titel sind komplett in Deutsch, inkl. Ton.

Bei vielen gibt's nur deutsche Untertitel. Schau Dir mal die RockStar-Sachen an. Die scheffeln Millionen mit GTA und Red Dead und trotzdem keine deutsche Sprache. Da braucht mir keiner zu erzählen, das wäre zu teuer. Bei den Umsätzen muss das drin sein.

Rockstar ist ein Sonderfall, die Spiele gab es immer nur mit deutschem Text aber englischer Sprache. Ansonsten finde ich, dass es viele Spiele auf Deutsch gibt, aber es sind meistens die neueren. Alte Spiele sind oft nur Englisch, das stimmt.