Dynasty General / People´s General auf GOG

[ebbi]

Hallo,

neulich ist ja der gute alte Dynasty General auf GOG in seiner Original Version als Peoples General erschienen. Wenn man davon irgendwie die deutsche Übersetzung bekommen könnte, wäre das echt toll. Ich vermute mal, es sind nicht viele Textdateien und nur einige Videos.

 

Danke und Grüße

Ebbi

[Tobi]

Gab es das Spiel denn ursprünglich auch auf Deutsch?

[ebbi]

Jep, bei uns hieß es Dynstay General. Es war komplett auf Deutsch, sogar die Videos waren auf Deutsch. Hier als Beispiel das Intro:

https://www.youtube.com/watch?v=3stlX2jDzao

 

Ich hatte auch früher die deutsche Version mit einem Jewelcase und deutschen Handbuch.

Bearbeitet 23. Mai 2022 von ebbi

[Tobi]

Dann sollte sich wohl auch ein GLP erstellen lassen. Ich muss nur schauen, wann und wo ich an die deutsche Retail-Fassung drankomme. Werde mich mal umsehen...

[palatino]

Sind das die Panzer General Spiele von früher? Dynasty General sagt mir gar nix, aber die Optik kommt mir bekannt vor.

[t0mberlin]

ich schaue am Mittwoch den 1. wenn ich wieder an meine Spiele komme mal nach  ... ich hatte / habe so einige noch im Original rumliegen  aus der *Generals 5 Star

Serie* Ich habe mir gerade das Cover angesehen und denke das ich den habe. 

 

 

palatino hat vor 1 Stunde geschrieben:

Sind das die Panzer General Spiele von früher? Dynasty General sagt mir gar nix, aber die Optik kommt mir bekannt vor.

ja das sind sie

 

 

[ebbi]

Hallo, ich kann auch mal am nächsten Wochenende schauen, ob ich meine Retailfassung auf den Boden meiner Eltern finde. Vielleicht ist sie noch da.

[t0mberlin]

ja ich habe die Version in der Hand, habe zwar nicht installiert, aber Packung (Big Box) und Handbuch sind in deutsch ... werde mal am Fr. eine iso machen.

 

hatte doch keine ruhe und habe es mal installiert .... ziemliche Grafikfehler und Soundaussetzer ... muss mal am Fr. in Virtueller Maschine versuchen, aber bisher ist alles in Deutsch

Bearbeitet 1. Juni 2022 von t0mberlin
nachzügler :-)

[palatino]

t0mberlin hat am 27.5.2022 um 12:52 geschrieben:

ja das sind sie

habe letztens mal panzer corps gespielt, das hat mich sehr daran erinnert. ob die alten spiele heute auch noch überzeugen können? sie sehen schon seeeehr alt aus 😄

[ebbi]

t0mberlin hat am 1.6.2022 um 17:33 geschrieben:

ja ich habe die Version in der Hand, habe zwar nicht installiert, aber Packung (Big Box) und Handbuch sind in deutsch ... werde mal am Fr. eine iso machen.

 

hatte doch keine ruhe und habe es mal installiert .... ziemliche Grafikfehler und Soundaussetzer ... muss mal am Fr. in Virtueller Maschine versuchen, aber bisher ist alles in Deutsch

Sehr schön. Ich hab es leider wohl in einen schwachen Moment mal entsorgt. 😞 Ich hoffe mit der Iso kommt schnell der Patch.

Denn, um auf meinen Vorredner einzugehen, es macht immer noch Spaß. Das besondere an DG / PG ist ja, dass es ein modernes Szenario hat. Anders als die ganzen Panzer Corps, Order of Battle etc. die nur den zweiten Weltkrieg bedienen.

[t0mberlin]

ebbi hat am 21.5.2022 um 11:58 geschrieben:

Ich vermute mal, es sind nicht viele Textdateien und nur einige Videos.

nein leider nicht, irgendwie komme ich nicht so recht weiter ... wenn man die Beschreibungen der Missionen in deutsch hat dann passt die Gui gar nicht mehr ... muss mir das mal in ruhe anschauen. Jedenfalls reicht es nicht aus ein paar Textdateien und Videos zu ändern.